1 00:03:00,660 --> 00:03:01,700 Dawood Ibrahim! 2 00:03:01,830 --> 00:03:02,830 Dalai Lama! 3 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 Moder Teresa! 4 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Phoolan Devi! 5 00:03:06,200 --> 00:03:07,120 Ajmal Kasab! 6 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Abdul Kalam! 7 00:03:08,290 --> 00:03:09,160 Brahmanandam! 8 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Balasubrahmanyam. 9 00:03:10,660 --> 00:03:11,540 Alle sammen. 10 00:03:11,620 --> 00:03:13,250 Der er én ting fælles til dem alle. 11 00:03:13,660 --> 00:03:15,120 Ved fødslen er alle bare mennesker. 12 00:03:15,540 --> 00:03:17,290 Det er omstændighederne, der forvandle en til et udyr, 13 00:03:17,830 --> 00:03:19,120 en anden til en vismand, 14 00:03:19,790 --> 00:03:21,410 og endnu en til et almindeligt menneske. 15 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 Hvad hvis Moder Teresa havde været det født i Chambal Valley? 16 00:03:25,120 --> 00:03:27,000 Hvad hvis Dawood Ibrahim havde været det født som dronning Elizabeths søn? 17 00:03:27,910 --> 00:03:29,750 Hvad hvis Dalai Lama havde været det født et andet sted? 18 00:03:30,580 --> 00:03:32,330 Ville de stadig have vendt sig ude at være de samme mennesker? 19 00:03:34,130 --> 00:03:38,460 Et liv og at leve et liv er to forskellige ting. Dette er historien om tre mennesker, der levede, som de havde valgt. 20 00:03:43,750 --> 00:03:45,660 Nakul...elsker du mig virkelig? 21 00:03:45,870 --> 00:03:48,330 Ja, skat... Bare kig ind i mine øjne. 22 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Jeg elsker dig virkelig. 23 00:03:50,290 --> 00:03:50,870 Kun dig. 24 00:03:50,870 --> 00:03:51,700 Tro mig. - Du.. Fræk! 25 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Forlad mig. 26 00:04:01,700 --> 00:04:02,700 Hej sukkerbolle! 27 00:04:06,290 --> 00:04:07,830 Drik det, det bliver koldt. 28 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Hvad, er du vred? 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,120 Rahul 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,790 Jeg har ventet her en time siden tidlig morgen. 31 00:04:16,750 --> 00:04:18,080 Tror du, jeg er et fjols? 32 00:04:18,410 --> 00:04:20,370 Ja... Nej, nej! 33 00:04:20,910 --> 00:04:21,910 Nok af det her. 34 00:04:22,450 --> 00:04:23,450 Fortæl mig sandheden. 35 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Elsker du mig virkelig? 36 00:04:25,620 --> 00:04:26,620 kom nu, 37 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Skat... 38 00:04:29,750 --> 00:04:30,910 Se mig en gang i øjnene. 39 00:04:32,870 --> 00:04:33,910 Jeg elsker dig virkelig. 40 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Kun dig. 41 00:04:35,950 --> 00:04:36,950 Tro mig. 42 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 Tro mig, 43 00:04:38,660 --> 00:04:39,660 Skat 44 00:04:39,790 --> 00:04:42,330 Næste gang, hvis du spørger mig kommer kl 17:00... 45 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Undskyld. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Hej Hamid, 47 00:05:14,250 --> 00:05:15,330 se på denne nyhed. 48 00:05:15,660 --> 00:05:17,000 "Black Cat"-manden er død. 49 00:05:17,910 --> 00:05:19,000 Hans tid var kommet. 50 00:05:22,700 --> 00:05:23,790 Hvem er det her? 51 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Det er min mors. 52 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Hvad vil du? 53 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 Har brug for en auto. 54 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 Du får det ikke, gå. 55 00:05:31,790 --> 00:05:32,790 Hamid... 56 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Giv ham det. 57 00:05:44,200 --> 00:05:45,830 Hej, stop køretøjet! 58 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Hr... 59 00:05:51,120 --> 00:05:52,330 du skal betale billetten, ikke? 60 00:05:52,620 --> 00:05:54,250 Hvad? Opfører du dig smart? 61 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Hej, stop. 62 00:05:56,040 --> 00:05:57,580 Arrogant fjols. 63 00:05:58,500 --> 00:06:00,330 De ved det ikke engang hvem de er født til... 64 00:06:00,620 --> 00:06:03,040 men disse... rundt som helte. 65 00:06:03,330 --> 00:06:04,870 Jeg kørte hele denne vej for dig, sir. 66 00:06:09,660 --> 00:06:11,080 Hvordan vover du? 67 00:06:13,450 --> 00:06:14,330 Bøj dig ned! 68 00:06:14,410 --> 00:06:15,330 Bøj dig ned! 69 00:06:15,410 --> 00:06:16,750 Hvorfor rode med et fjols som ham? 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,410 To samosaer linje... 71 00:06:32,580 --> 00:06:33,910 Hvad? Bare ti rupier? 72 00:06:33,950 --> 00:06:34,700 Hej, gå! 73 00:06:34,790 --> 00:06:35,410 Hvad spørger du om? 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Lyt venligst til mig... 75 00:06:36,660 --> 00:06:37,910 Kom væk herfra! Hver tigger kommer her. 76 00:06:39,040 --> 00:06:40,450 Sir... Original Ray-Ban. – Nej, jeg vil ikke have det. Gå tabt! 77 00:06:41,200 --> 00:06:42,200 Forbandet slyngel. 78 00:06:44,200 --> 00:06:46,080 Sir, hvad skal vi gøre ved den tyverisag? 79 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Vi får se. 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 Hej, stop. 81 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Gå tilbage. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,080 Hej, lad os gå. 83 00:07:20,160 --> 00:07:21,160 Partha... 84 00:07:21,290 --> 00:07:22,290 vær ikke bekymret... okay? 85 00:07:22,750 --> 00:07:24,540 Jeg er lige her med dig, min dreng... vær ikke bange. 86 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Sådan er politiet bare. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,040 I denne by kan endda folk lide ham er bange for kun to mennesker... 88 00:07:30,370 --> 00:07:31,700 den ene er Kamal Das 89 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 og den anden er Mastan. 90 00:07:35,330 --> 00:07:39,250 Den der har magten... er den sande konge af denne by. 91 00:07:59,910 --> 00:08:01,540 Du skinner selv i mørket. 92 00:08:03,450 --> 00:08:04,370 Dø! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,450 Dø! 94 00:08:10,950 --> 00:08:12,410 Din SI er den næste. 95 00:08:29,080 --> 00:08:31,870 "Du er den bedste pistol.. der er ingen over dig." 96 00:08:31,870 --> 00:08:32,250 Hvad? 97 00:08:32,250 --> 00:08:33,370 "Du er den bedste pistol. Der er ingen over dig." 98 00:08:33,370 --> 00:08:33,910 Hvad er det? 99 00:08:33,910 --> 00:08:34,910 "Du er den bedste pistol.. der er ingen over dig." 100 00:08:35,200 --> 00:08:41,040 "Hvem har modet til at bringe dig ned?" 101 00:08:41,290 --> 00:08:47,500 "I det øjeblik du tager et skridt, stop ikke for nogen." 102 00:08:47,790 --> 00:08:53,790 "Når du er på missionen, se dig ikke tilbage, før det er gjort." 103 00:08:53,910 --> 00:08:57,160 "Jo, du er som en tornado... en ud af en million." 104 00:08:57,750 --> 00:09:00,580 "Bliv ligeglad med ven eller fjende.. rejs dig, rejs dig, rejs dig!" 105 00:09:00,830 --> 00:09:03,410 "Slad frem som en fartkugle." 106 00:09:03,660 --> 00:09:06,540 "Du er den bedste... i går, i dag og i morgen." 107 00:09:15,910 --> 00:09:17,410 Stop det.. stop. 108 00:09:17,410 --> 00:09:18,410 Hey, stop det. 109 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 I alle... kom ud. 110 00:09:26,370 --> 00:09:28,200 Hvem tror du, jeg er? 111 00:09:32,040 --> 00:09:33,620 Bror, han er Kamal Dass nevø. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,160 Partha! 113 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Partha! 114 00:09:39,410 --> 00:09:41,000 Ved du hvorfor jeg lod dig gå? 115 00:09:42,450 --> 00:09:43,500 Gå og fortæl dine folk... 116 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 ...at der er kommet en rigtig mand til byen. 117 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Navnet er... 118 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Partha. 119 00:09:58,250 --> 00:09:59,870 En fyr ved navn Partha... han slog mig. 120 00:10:00,830 --> 00:10:01,830 Hvem er han? 121 00:10:02,500 --> 00:10:03,700 Shaukat! - Sir! 122 00:10:08,200 --> 00:10:10,200 At regere, simpelthen at have kongeriger er ikke nok. 123 00:10:11,500 --> 00:10:13,000 Du har også brug for en hær. 124 00:10:13,370 --> 00:10:15,750 Hvis vi håndterer ham rigtigt, han kan være til stor nytte for os. 125 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Bed ham komme. 126 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Fortæl dem, at jeg ikke kommer. 127 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Vi burde... 128 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 Det er bedre for alle hvis vi bygger nogle få relationer. 129 00:10:33,500 --> 00:10:34,540 Fortæl dem at komme. 130 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Hej... 131 00:10:35,790 --> 00:10:37,450 Ikke alle problemer løses ved slagsmål. 132 00:10:37,950 --> 00:10:38,950 Gør som jeg siger. 133 00:10:57,660 --> 00:10:58,660 Mastan.. 134 00:10:58,950 --> 00:10:59,950 Jeg klarer det. 135 00:11:00,620 --> 00:11:01,870 Dette er ikke en big deal. 136 00:11:02,370 --> 00:11:03,450 Jeg tager mig af ham. 137 00:11:04,290 --> 00:11:05,540 Broder, min respekt. 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Sæt dig ned. 139 00:11:09,790 --> 00:11:10,790 Også dig.. 140 00:11:23,870 --> 00:11:24,660 Hej Ravi... 141 00:11:24,700 --> 00:11:25,700 Broder! 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,830 Jeg har hørt, at du også har startet en virksomhed? 143 00:11:29,200 --> 00:11:31,000 Os? Ikke noget stort, bror... bare en lille virksomhed. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,750 Ikke kun små virksomheder... 145 00:11:33,790 --> 00:11:35,500 du er blevet ret arrogant. 146 00:11:35,620 --> 00:11:36,290 Swami! 147 00:11:36,370 --> 00:11:37,330 Jeg bringer dig ned. 148 00:11:37,330 --> 00:11:38,160 Gør det så, lad os se. 149 00:11:38,200 --> 00:11:38,910 Swami... - Hej... 150 00:11:39,000 --> 00:11:39,500 Gør det. 151 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Swami... 152 00:11:56,450 --> 00:11:57,540 Ravi... 153 00:11:57,750 --> 00:12:05,040 når smårammere som dig tager på Kamal Dass mænd... 154 00:12:08,450 --> 00:12:11,080 offentligheden finder det måske underholdende... 155 00:12:12,790 --> 00:12:15,580 men ikke for mig. 156 00:12:15,830 --> 00:12:16,950 Jeg ved ikke, at han er din fyr, bror. 157 00:12:17,250 --> 00:12:18,620 Han gav mig ikke engang en chance at tale.. han slog mig lige. 158 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Selvom han havde fortalt mig... 159 00:12:20,870 --> 00:12:21,620 Jeg ville stadig have slået ham. 160 00:12:21,620 --> 00:12:22,620 Hej... 161 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Sæt dig ned. 162 00:12:28,660 --> 00:12:29,660 Raja... 163 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 du ser godt ud. 164 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 Hvad er dit navn? 165 00:12:47,040 --> 00:12:48,040 Kære... 166 00:12:48,450 --> 00:12:52,000 Ikke alle mænd, der bærer en dhoti er en gentleman... 167 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 og ikke enhver bølle kan blive en konge. 168 00:12:57,290 --> 00:13:00,370 Dine mænd udenfor er begravet i mudderet. 169 00:13:00,790 --> 00:13:02,450 Vil du ende som dem... 170 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 eller... 171 00:13:05,290 --> 00:13:06,330 arbejde med mig? 172 00:13:29,290 --> 00:13:31,120 Dem begravet i mudderet udenfor... 173 00:13:32,620 --> 00:13:33,950 var ikke mine mænd. 174 00:13:38,620 --> 00:13:39,790 De var dine underordnede. 175 00:13:42,040 --> 00:13:43,040 Bror... 176 00:13:44,000 --> 00:13:45,540 Tiderne har ændret sig meget. 177 00:13:46,450 --> 00:13:48,950 Der er mennesker, der bare dræber at have tre måltider om dagen. 178 00:13:50,290 --> 00:13:52,410 Det er blevet nemt at dræbe og dø. 179 00:13:57,290 --> 00:13:59,250 jeg er kommet for at bede om din datters hånd for Partha. 180 00:13:59,450 --> 00:14:00,870 Hvis det er en fejl, beklager jeg. 181 00:14:01,160 --> 00:14:02,540 Du..., Ravi! 182 00:14:11,450 --> 00:14:13,750 Jeg ved det ikke... er hun skæv? Har hun et skævt ben? 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,410 Er hun mørk eller lys? 184 00:14:18,540 --> 00:14:20,120 Hvorfor er du så generet om mit ægteskab? 185 00:14:21,370 --> 00:14:22,500 Er alt dette drama nødvendigt? 186 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 Jeg har hørt, at hun er en meget god pige, Partha. 187 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Så gifter du dig med hende. 188 00:14:25,660 --> 00:14:26,700 Behold hende, hvis hun ikke er enig. 189 00:14:27,540 --> 00:14:28,950 Jeg burde dræbe dig først. 190 00:14:29,330 --> 00:14:30,330 Vil du dræbe mig? 191 00:14:30,660 --> 00:14:31,660 Vil du dræbe mig? 192 00:14:32,330 --> 00:14:33,250 Vil du dræbe mig? 193 00:14:33,330 --> 00:14:33,950 dræb mig. 194 00:14:34,040 --> 00:14:35,160 Jeg dræber denne fyr, jeg dræber den fyr... 195 00:14:37,790 --> 00:14:38,700 Du...! 196 00:14:38,790 --> 00:14:40,910 Stien er det rigtige sted for gadebøller som dig. 197 00:14:41,830 --> 00:14:42,830 Se... 198 00:14:43,000 --> 00:14:45,910 Kamal Das gik ikke med til dette ægteskab fordi han er bange for dig eller mig. 199 00:14:47,700 --> 00:14:49,620 Han så ikke en fremtid for sin nevø. 200 00:14:50,700 --> 00:14:51,790 Han så det i dette ægteskab. 201 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Han så det på dig. 202 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Hej... 203 00:14:58,290 --> 00:14:59,950 Jeg kom hertil, da jeg var fem år gammel. 204 00:15:01,540 --> 00:15:02,950 Og selv nu har jeg ikke mit eget sted. 205 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 Partha! 206 00:15:06,370 --> 00:15:07,910 det er meget nemt at blive en bølle. 207 00:15:08,830 --> 00:15:11,040 Men at blive konge er et spørgsmål om held. 208 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 Ikke alle har det held. 209 00:15:14,580 --> 00:15:15,620 Du skal blive stor. 210 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Du skal blive stor. 211 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Se, du skal blive endnu større end dette. 212 00:15:26,950 --> 00:15:28,870 Hvorfor laver du ballade at blive gift, dit fjols? 213 00:15:31,620 --> 00:15:32,620 jeg vil... 214 00:15:35,290 --> 00:15:36,700 Jeg vil gerne have et kærlighedsægteskab. 215 00:16:04,290 --> 00:16:07,250 "Hej kammerat... Hvad er alt det ballade?" 216 00:16:07,330 --> 00:16:10,950 "Inviterer du gerne din egen død ved at blive gift?" 217 00:16:11,410 --> 00:16:14,080 "Se her, ven... Hvorfor alt det raseri?" 218 00:16:14,080 --> 00:16:17,910 "Tænk lige over det, ven... Ville du springe ind i flammerne?" 219 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Forlad mig. 220 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Forlad mig. 221 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Venligst nej. 222 00:19:40,290 --> 00:19:41,290 Jackie! 223 00:19:48,000 --> 00:19:48,950 Onkel... 224 00:19:49,040 --> 00:19:50,160 Han spørger om en, der hedder Jackie. 225 00:19:59,000 --> 00:19:59,450 Hej... 226 00:19:59,540 --> 00:20:00,870 Sai Nagar ulykkessag! 227 00:20:01,250 --> 00:20:04,160 Det er en måned siden min mand døde, sir. 228 00:20:04,500 --> 00:20:07,250 De siger en politiattest er nødvendig for forsikringspengene, sir. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,160 Forsikring? 230 00:20:08,660 --> 00:20:09,330 Hvad gjorde han? 231 00:20:09,500 --> 00:20:11,120 Han arbejdede som tjener på et hotel, sir. 232 00:20:11,450 --> 00:20:12,660 Bøde. Kom tilbage på mandag. Du kan tage af sted. 233 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Sir, det vil sige... 234 00:20:14,370 --> 00:20:16,870 Frue, selv mordsager tage tre eller fire år. 235 00:20:17,200 --> 00:20:19,580 Sådanne små sager bliver ikke afgjort så hurtigt. 236 00:20:19,700 --> 00:20:20,370 Chari! 237 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 Sir... 238 00:20:22,040 --> 00:20:23,160 Tag adressen. 239 00:20:23,250 --> 00:20:24,250 Okay sir. 240 00:20:25,120 --> 00:20:27,160 Chari, få hendes rigtige adresse og send hende afsted. 241 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Okay sir. 242 00:20:35,910 --> 00:20:37,120 Sir... dig? 243 00:20:37,620 --> 00:20:38,620 Hvorfor er du her? 244 00:20:43,950 --> 00:20:45,450 Du har angivet adressen korrekt. 245 00:20:49,000 --> 00:20:50,330 Hvorfor er du kommet sådan her, sir? 246 00:20:50,910 --> 00:20:51,950 Det er en ny ordning. 247 00:20:52,790 --> 00:20:55,870 Jeg har startet et system med at komme til huset for at løse sager. 248 00:20:56,540 --> 00:20:58,580 Denne sag virkede interessant for mig. 249 00:20:58,910 --> 00:21:01,120 Hvilken plan, sir? Og hvorfor er du kommet på dette tidspunkt? 250 00:21:01,370 --> 00:21:02,250 Venligst gå. 251 00:21:02,330 --> 00:21:03,330 Okay. 252 00:21:04,540 --> 00:21:06,750 Alle dine funktioner er perfekt på plads. 253 00:21:08,200 --> 00:21:10,750 Selv uden en mand ser du godt ud. 254 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 Du har en fantastisk figur. 255 00:21:12,200 --> 00:21:13,290 Hvad? Er du fuld? 256 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 Kom væk herfra! 257 00:21:18,120 --> 00:21:20,700 Sir, jeg beder Dem sir. Gør ham ikke noget, sir. 258 00:21:21,040 --> 00:21:22,000 Sir, sir, sir... 259 00:21:22,080 --> 00:21:23,160 Lad venligst min søn være i fred, sir. 260 00:21:23,830 --> 00:21:26,620 Sir, sir, jeg beder Dem, sir. Venligst, sir 261 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Venligst efterlad mig sir. 262 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 Venligst efterlad mig sir. 263 00:21:39,830 --> 00:21:40,830 Hej, hej... hej... 264 00:21:58,080 --> 00:21:59,080 Mor! 265 00:22:12,870 --> 00:22:13,830 Partha! 266 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 Hej, Partha! 267 00:22:15,120 --> 00:22:16,540 Nogen dræbte SI. 268 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 Jeg troede, du havde dræbt ham. 269 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 Hvad? 270 00:22:19,120 --> 00:22:20,160 Nogen dræbte SI? - Ja. 271 00:22:20,290 --> 00:22:21,370 Døde den beskidte skurk virkelig? 272 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Kom nu, skynd dig! 273 00:22:32,830 --> 00:22:33,830 Idioten er død. 274 00:22:36,950 --> 00:22:38,830 Han bragte hende et sted fra, slyngel. 275 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Hun er min mor. 276 00:22:49,450 --> 00:22:50,450 Skød du ham? 277 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Ja. 278 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Hvorfor? 279 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Han slog min mor. 280 00:22:58,330 --> 00:22:59,870 Partha, politiet kommer! 281 00:23:00,790 --> 00:23:02,290 Kom nu! I begge, kom! 282 00:23:02,370 --> 00:23:03,250 Komme... 283 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 Kom så skynd dig. 284 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Mor! 285 00:23:05,290 --> 00:23:06,330 Mor! -Flytte! Flyt... 286 00:23:06,370 --> 00:23:07,000 Kom så... 287 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Kom nu... flyt. 288 00:23:10,950 --> 00:23:14,120 Jeg skyder dig uanset hvem du er eller din rang. 289 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Han er min ven. 290 00:23:15,870 --> 00:23:16,870 Flyt til side. 291 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Hej... 292 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Hvad lægger du mærke til der? 293 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Min mor. 294 00:23:37,120 --> 00:23:38,500 Nej... det er ikke din mor du burde se... 295 00:23:39,120 --> 00:23:40,500 det er inspektøren, der dræbte hende. 296 00:23:44,120 --> 00:23:45,120 Skyd nu. 297 00:24:01,700 --> 00:24:07,540 "Du er helt i top... Ingen overgår dig." 298 00:24:07,830 --> 00:24:13,660 "Hvem har modet til at bringe dig ned?" 299 00:24:13,910 --> 00:24:20,120 "I det øjeblik du tager et skridt, stop ikke for nogen." 300 00:24:20,410 --> 00:24:26,870 "Når du er på missionen, se dig ikke tilbage, før det er gjort." 301 00:24:26,870 --> 00:24:30,450 "Jo, du er som en tornado... en ud af en million." 302 00:24:30,540 --> 00:24:33,370 "Bliv ligeglad med ven eller fjende.. rejs dig, rejs dig, rejs dig!" 303 00:24:33,620 --> 00:24:36,200 "Slad frem som en fartkugle." 304 00:24:36,450 --> 00:24:39,660 "Du er den bedste... i går, i dag og i morgen." 305 00:24:44,330 --> 00:24:45,910 Hej, kom nu. Hav det! 306 00:25:09,750 --> 00:25:11,540 Forlad Partha og slutt dig til os. 307 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 Vi vil give dig, hvad du har brug for. 308 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Overvej det hurtigt og fortæl os det. 309 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 Hvor meget? 310 00:25:27,160 --> 00:25:28,250 Jeg tager mig af det. Lad være. 311 00:25:29,250 --> 00:25:30,250 Okay? 312 00:25:37,540 --> 00:25:38,950 Hvordan vover de at målrette Partha? 313 00:25:39,700 --> 00:25:41,540 Jeg vil dræbe den Shaukat i dag. 314 00:25:42,080 --> 00:25:44,160 Tale! Bare fortæl mig hvordan vi vil eksekvere planen. 315 00:25:47,410 --> 00:25:48,410 Onkel... 316 00:25:48,620 --> 00:25:50,330 tiden er kommet til øge Parthas sortiment. 317 00:25:52,830 --> 00:25:55,410 Bed Partha om at gå og møde Kamala Das. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,120 Krishna har sluttet sig til dem. 319 00:25:59,450 --> 00:26:01,000 Vores plan var en succes. 320 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Jackie kommer ikke. 321 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 Gå Partha. 322 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Hvorfor!? 323 00:26:09,410 --> 00:26:11,660 Uanset om det er stort eller lille, er risikoen den samme. 324 00:26:12,200 --> 00:26:13,660 Så lad os tage en stor risiko. 325 00:26:14,540 --> 00:26:16,160 Lad hele byen høre vores brøl. 326 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 Fang den idiot! 327 00:26:40,500 --> 00:26:42,040 Bed ham om at give sin datter til Partha... 328 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Hvad ? 329 00:26:43,330 --> 00:26:45,250 Hendes mand døde på hendes bryllupsdag. Og du vil have ham til at gifte sig med hende? 330 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Ja. 331 00:26:47,830 --> 00:26:49,870 Jeg kom for at bede om din datters hånd til Partha. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,500 Med dette bryllup vil hele byen komme under Parthas kontrol. 333 00:27:00,290 --> 00:27:01,290 Jackie! 334 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Hvad er det? 335 00:27:06,620 --> 00:27:09,120 Dette er vores nye Ramnagar bygning Penthouse nøgler. 336 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 Fra i dag og frem er dette dit. 337 00:27:10,870 --> 00:27:12,410 Indstil det som du vil. 338 00:27:13,000 --> 00:27:15,160 Hej, selv du leder efter din brud. 339 00:27:17,830 --> 00:27:19,660 Hvad? Er du forelsket i nogen? 340 00:27:29,750 --> 00:27:39,080 "Bliv hos mig... bare lidt længere, mit hjerte bønfalder." 341 00:27:39,290 --> 00:27:48,500 "At have dig ved min side... er det eneste ønske, jeg har brug for." 342 00:27:49,120 --> 00:27:53,750 "Om du er i mit hjerte eller stå foran mine øjne," 343 00:27:53,830 --> 00:27:58,450 "Hvordan kan jeg skjule disse tårer?" 344 00:27:58,910 --> 00:28:03,450 "Hvis du hører mine fodtrin, hvis du kalder mit navn," 345 00:28:03,620 --> 00:28:06,660 "Jeg vil gerne gå en helt ny vej." 346 00:28:12,910 --> 00:28:22,250 "Bliv hos mig... bare lidt længere, mit hjerte bønfalder." 347 00:28:42,120 --> 00:28:48,370 "Blomsterne kan være faldet fra grenene," 348 00:28:49,000 --> 00:28:53,540 "Alligevel blomstrer haven stadig for dig." 349 00:28:56,450 --> 00:29:02,790 "Selv om nogle få dyrebare øjeblikke glider gennem vores hænder," 350 00:29:03,200 --> 00:29:07,450 "Tiden selv vil aldrig gå i stå." 351 00:29:08,080 --> 00:29:17,120 "Skjult i gårsdagens brændende dage Er levende farver, der venter på at udfolde sig..." 352 00:29:17,700 --> 00:29:21,700 "Blade regn vil omfavne dig igen." 353 00:29:22,450 --> 00:29:26,910 "Jeg vil falde over dig som regnen." 354 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Hvad er det her? 355 00:29:39,910 --> 00:29:40,910 Aliza! 356 00:29:41,330 --> 00:29:42,330 Mit navn. 357 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Betyder...Lykke. 358 00:29:47,580 --> 00:29:49,040 men det er der ikke i mit liv. 359 00:29:50,410 --> 00:29:53,750 Da mor døde, bragte bedstefar os fra Guntur. 360 00:29:54,330 --> 00:29:57,620 Men efter at være kommet her forstod jeg, at bo her er sværere. 361 00:29:59,410 --> 00:30:00,540 Men hvad ved du om mig...? 362 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 Det er lige meget, om du er en kidnapper. Det er lige meget, om du er en morder. 363 00:30:05,250 --> 00:30:07,790 Sammenlignet med udyret, der vil mig som hans tredje kone, 364 00:30:08,410 --> 00:30:10,410 en mand, der elsker uskyldige dyr. 365 00:30:11,000 --> 00:30:15,000 Jeg synes ikke, det er forkert at søge betydningen af mit navn. 366 00:30:17,700 --> 00:30:18,700 Men jeg er... 367 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Jeg vil aldrig bede om noget andet i mit liv. 368 00:30:22,700 --> 00:30:24,370 Vil du lade mig blive hos dig? 369 00:30:31,790 --> 00:30:32,660 Lige her, lige her... 370 00:30:32,750 --> 00:30:33,750 stoppe. 371 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Jeg går herfra. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,870 Din cykel kan ikke køre derop. 373 00:30:39,660 --> 00:30:41,120 I morgen tidlig klokken syv, 374 00:30:41,790 --> 00:30:43,870 Jeg venter på dig i parken. 375 00:30:44,620 --> 00:30:46,370 Og jeg vil ikke gå tilbage. 376 00:30:47,500 --> 00:30:49,250 Jeg kommer og snakker med din far i morgen. 377 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Nej, lad venligst være! 378 00:30:51,370 --> 00:30:52,790 Den brudgom er meget farlig. 379 00:30:53,080 --> 00:30:54,540 Hvis der sker dig noget... 380 00:30:54,790 --> 00:30:55,790 Der vil ikke ske mig noget. 381 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Jeg kommer og snakker med din far. 382 00:30:57,250 --> 00:30:59,120 Nej tak. Hvis der sker dig noget... 383 00:30:59,950 --> 00:31:03,200 Jeg kommer klokken syv i morgen uanset hvad. 384 00:31:04,410 --> 00:31:06,120 Og jeg vil ikke gå tilbage. 385 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Men... 386 00:31:12,620 --> 00:31:14,410 Jeg har ikke noget at tage med. 387 00:31:15,410 --> 00:31:16,750 Aliza betyder lykke... 388 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Bare din tilstedeværelse er nok. 389 00:31:20,660 --> 00:31:23,750 Bliv altid ved med at smile. Du ser meget godt ud, når du smiler. 390 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Partha! 391 00:31:58,500 --> 00:31:59,450 Hej! 392 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Partha! 393 00:32:01,790 --> 00:32:02,790 Partha! 394 00:32:19,290 --> 00:32:20,410 Jeg er bange, onkel. 395 00:32:22,040 --> 00:32:23,290 Han er en Partha. 396 00:32:23,750 --> 00:32:25,080 De kugler vil ikke gøre ham noget. 397 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 vil ikke gøre ham noget. 398 00:32:27,370 --> 00:32:30,410 Jeg er bange for, at alle jeg holder af om vil drive bort, onkel. 399 00:32:32,450 --> 00:32:34,000 Men hvorfor, onkel? Hvorfor skete dette? 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 Jeg vil have ham, der skød Partha, onkel. 401 00:32:46,950 --> 00:32:49,080 Han er den første person, jeg vil dræbe af hele mit hjerte. 402 00:32:51,830 --> 00:32:52,790 Onkel... 403 00:32:52,870 --> 00:32:54,000 Han spørger om en, der hedder Jackie. 404 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Jackie.. 405 00:33:01,370 --> 00:33:02,370 Hej Jackie.. 406 00:33:03,080 --> 00:33:04,290 Der skete ikke dig noget, vel? 407 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 Nej. 408 00:33:08,870 --> 00:33:09,870 Hvordan har du det nu? 409 00:33:24,160 --> 00:33:25,160 Sir, du...? 410 00:33:25,540 --> 00:33:28,000 Hun ventede fra tidlig morgen og lige gået, sir. 411 00:33:41,500 --> 00:33:44,080 Kender du Alizas hus? – Jeg ved det ikke, bror. 412 00:33:52,000 --> 00:33:55,330 Kender du Alizas hus? – Nej, kære. Det gør jeg ikke. 413 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 Hvad skete der? 414 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 Min far dræbte min mor. 415 00:34:14,620 --> 00:34:16,290 Jeg dræbte ham og kom her... 416 00:34:20,040 --> 00:34:23,080 Siden barndommen har ingen grædt for mig undtagen min mor. 417 00:34:26,660 --> 00:34:27,660 Nu, dig. 418 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Jeg kan lide dig. 419 00:34:41,950 --> 00:34:42,950 jeg... 420 00:34:43,700 --> 00:34:44,700 elsker dig. 421 00:34:48,660 --> 00:34:49,660 Det er i orden. 422 00:34:52,830 --> 00:34:53,620 Partha! 423 00:34:53,700 --> 00:34:54,750 Den person, der skød dig, er blevet fanget. 424 00:34:58,500 --> 00:34:59,450 Onkel... 425 00:34:59,540 --> 00:35:00,910 Sig venligst til ham at lade mig gå. 426 00:35:01,450 --> 00:35:02,660 Han vil dræbe mig, onkel. 427 00:35:03,580 --> 00:35:04,410 Onkel... 428 00:35:04,500 --> 00:35:06,620 tal venligst. 429 00:35:07,250 --> 00:35:09,160 Fortæl ham det, onkel, tak. 430 00:35:10,160 --> 00:35:11,660 Onkel, fortæl ham at lade mig gå. 431 00:35:12,870 --> 00:35:13,660 Onkel... 432 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Onkel... 433 00:35:14,870 --> 00:35:16,620 Det var ikke min skyld. 434 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 Sig det til ham, onkel! 435 00:35:18,250 --> 00:35:19,250 Onkel, fortæl ham, 436 00:35:19,540 --> 00:35:21,700 Onkel ser på ham, Jeg har lyst til at lade ham gå. 437 00:35:22,580 --> 00:35:23,580 Partha! 438 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Partha! 439 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Lad mig gå, Partha. 440 00:35:28,660 --> 00:35:29,330 Jeg holder dine fødder. 441 00:35:29,410 --> 00:35:30,410 lad mig gå, Partha. 442 00:35:31,410 --> 00:35:32,450 Lad mig gå, Partha. 443 00:35:32,450 --> 00:35:33,620 Det er ikke hans skyld. 444 00:35:34,370 --> 00:35:39,290 Siden han var barn, har alle været det kalder ham Kamal Dass svigersøn. 445 00:35:39,450 --> 00:35:42,620 De gav ham sådan en stor opbygning... han fik også fikseret det. 446 00:35:45,580 --> 00:35:47,870 Men nu pludselig... - Tilgiv mig Partha. 447 00:35:48,160 --> 00:35:50,370 en gangsti fyr som mig dukker op og... 448 00:35:51,910 --> 00:35:53,200 overtage hans stilling. 449 00:35:53,370 --> 00:35:54,500 Jeg vil tigge ved dine fødder, Partha. 450 00:35:54,580 --> 00:35:55,660 Jeg falder for dine fødder. 451 00:35:55,750 --> 00:35:56,620 Venligst, Partha. 452 00:35:56,700 --> 00:35:57,950 Det er ikke din skyld. 453 00:35:58,580 --> 00:35:59,950 Hvis jeg var i dit sted... 454 00:36:02,120 --> 00:36:03,200 Jeg ville have taget hovedet af dig. 455 00:36:05,410 --> 00:36:07,080 Men bordet er vendt nu. 456 00:36:11,370 --> 00:36:12,620 Sidste chance... 457 00:36:14,290 --> 00:36:15,370 Jeg giver dig en sidste chance. 458 00:36:17,410 --> 00:36:21,000 Jeg vil aldrig se dit ansigt igen. 459 00:36:23,290 --> 00:36:24,290 Så hvornår gik du? 460 00:36:26,290 --> 00:36:28,910 Jeg lader dig leve... smil nu. 461 00:36:29,160 --> 00:36:30,160 Kom så smil... 462 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 Smil... 463 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Smil mand. 464 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Smil... Smil... 465 00:36:55,790 --> 00:36:58,410 Kamal Das var vidne til sin nevø dø lige foran hans øjne. 466 00:36:58,950 --> 00:37:01,040 Hans stol blev overdraget til Partha. 467 00:37:14,040 --> 00:37:16,660 Engang Parthas bandes fodspor blev kun hørt i gaderne. 468 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 Nu kan hele byen høre det. 469 00:37:21,370 --> 00:37:23,830 Her skal jeg bowle. Du ramte den. 470 00:37:25,000 --> 00:37:26,370 Åh! Gik du glip af det? 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Kom nu! Kom nu! Kom nu! 472 00:37:29,290 --> 00:37:30,450 Slå i det mindste den næste bold. 473 00:37:30,450 --> 00:37:42,200 [Crowd chat] 474 00:37:46,250 --> 00:37:47,250 Te. 475 00:37:50,750 --> 00:37:51,750 Jeg elsker dig. 476 00:37:54,000 --> 00:37:55,040 Du hørte det rigtigt. 477 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Jeg elsker dig. 478 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Du hørte det også 479 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Partha... 480 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 Mastan er ankommet. 481 00:38:13,790 --> 00:38:15,870 Din fyr er en stor chance nu, ikke? 482 00:38:16,250 --> 00:38:17,160 Hilsen, bror. 483 00:38:17,250 --> 00:38:18,950 Ravi, hvor er svigersøn? 484 00:38:19,830 --> 00:38:21,040 Han spiser frokost, bror. Han kommer nu. 485 00:38:24,040 --> 00:38:25,540 Er det et særligt måltid i dag? 486 00:38:26,120 --> 00:38:27,950 Han kan godt sidde og spise hos os, ikke? 487 00:38:27,950 --> 00:38:29,120 Hans venner er ankommet; han er her snart. 488 00:38:29,620 --> 00:38:32,410 Din svigersøn blander sig i alt for mange ting. 489 00:38:35,040 --> 00:38:36,910 Fortæl ham at være forsigtig. 490 00:38:37,450 --> 00:38:39,450 Som de siger, gør en nytilkommen ikke ved, hvordan tingene fungerer endnu. 491 00:38:40,040 --> 00:38:43,870 han skaber problemer overalt. 492 00:38:44,580 --> 00:38:45,660 Jeg vil tale med ham. 493 00:38:47,330 --> 00:38:47,950 Onkel... 494 00:38:48,040 --> 00:38:49,330 hvis du går uden at spise, Jeg slår dig ihjel! 495 00:38:50,040 --> 00:38:51,040 Vil du spise dette, skat? 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,000 Ja, det vil du, det er sødt. 497 00:38:53,580 --> 00:38:55,250 Hvor gik du hen i stedet for at sidde hos onkel? 498 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 Kom nu, sæt dig ned. 499 00:38:57,370 --> 00:39:00,290 Det gør din mand ikke kan lide at sidde hos mig, kære. 500 00:39:03,080 --> 00:39:04,660 Kender du Kishan Rao, svigersøn? 501 00:39:05,750 --> 00:39:06,750 Kishan Rao? 502 00:39:07,370 --> 00:39:08,540 Balanagar Kishan Rao? 503 00:39:08,910 --> 00:39:13,040 Jeg hørte du gav ham dit ord, siger, at du er der for ham, og at intet ville ske. 504 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Bror...! 505 00:39:14,870 --> 00:39:16,200 Ja, Kishan Rao... 506 00:39:16,540 --> 00:39:17,660 meget god mand, bror. 507 00:39:17,950 --> 00:39:19,040 I vores nabolag... - En god mand? 508 00:39:22,370 --> 00:39:24,790 Der er ingen gode eller dårlige mennesker i denne verden. 509 00:39:24,830 --> 00:39:25,250 Bror! 510 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Bror! 511 00:39:26,410 --> 00:39:29,950 Vi ved hvem ved hvad.. og hvor alle står. 512 00:39:30,160 --> 00:39:31,500 Og vi ved alles sande værd. 513 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Hej... 514 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 jeg forstår ikke hvad Kamal Das så i dig. 515 00:39:42,500 --> 00:39:46,870 Din erfaring er mindre end selv din søns alder. 516 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 Forstå? 517 00:39:48,540 --> 00:39:51,040 Du skal bare holde dig til at sælge ukrudt. 518 00:39:52,620 --> 00:39:54,830 I Hyderabad skal du bare holde dig til de opgaver jeg giver dig.. 519 00:39:55,830 --> 00:40:01,000 på de tidspunkter jeg angiver, på de områder jeg udpeger. 520 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Det er nok. 521 00:40:02,250 --> 00:40:04,200 Hvis din skostørrelse er seks, 522 00:40:05,410 --> 00:40:06,870 prøv ikke at bære en ti. 523 00:40:08,290 --> 00:40:10,160 Hvis du gør... vil du ikke har ben tilbage at gå på. 524 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Bror! 525 00:40:26,580 --> 00:40:28,870 Jeg ville spørge dig om Kishan Rao. 526 00:40:31,290 --> 00:40:32,700 Nu gider jeg ikke. 527 00:40:33,620 --> 00:40:34,620 Hvad! 528 00:40:34,870 --> 00:40:35,870 Hvad sagde du? 529 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 Partha! 530 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 Hej... 531 00:40:46,370 --> 00:40:48,580 Kishan Rao stiller op til valget. 532 00:40:49,790 --> 00:40:50,790 Han vil vinde. 533 00:40:53,330 --> 00:40:54,620 Jeg skal sørge for, at han vinder. 534 00:40:55,870 --> 00:40:58,540 Bare fordi du er gifter sig med Kamal Das' datter, 535 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 tror du du kan...? 536 00:41:03,000 --> 00:41:04,830 Du ved ikke, hvem din far er. 537 00:41:05,660 --> 00:41:07,200 Vil du lære mig en lektie? 538 00:41:07,330 --> 00:41:09,620 Jeg skåner kun dig fordi Kamal Das er i live. 539 00:41:09,750 --> 00:41:12,250 Forsøg ikke at være en helt foran mig igen. 540 00:41:13,370 --> 00:41:13,950 Hej Partha... 541 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 Hej... 542 00:41:20,620 --> 00:41:23,250 Jeg er ikke en helt, Mastan. 543 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Jeg er skurken. 544 00:41:29,830 --> 00:41:32,580 Jeg sværger på min søn, 545 00:41:33,250 --> 00:41:36,330 ingen mand i din familie vil blive efterladt i live! 546 00:41:37,080 --> 00:41:38,290 Du er færdig, knægt. 547 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Onkel... 548 00:41:52,370 --> 00:41:54,500 alle mændene i hans hus 549 00:41:55,450 --> 00:41:57,500 skulle dø på samme tid. 550 00:41:59,830 --> 00:42:02,290 På en meget brutal måde. 551 00:42:02,330 --> 00:42:02,660 Partha! 552 00:42:02,790 --> 00:42:04,120 Hvad er det her? Hvad tænker du på? 553 00:42:04,120 --> 00:42:05,250 Lad være med at rode med Mastan... - Onkel. 554 00:42:06,160 --> 00:42:07,580 Jeg er en mand. 555 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Og hvad med dig...? 556 00:42:25,750 --> 00:42:26,750 Hvad har han gang i? 557 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 Onkel... 558 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 vil du se Mastan dø... 559 00:42:31,160 --> 00:42:32,370 eller Partha dør? 560 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Hvad? 561 00:42:34,330 --> 00:42:35,500 Tingene er gået for vidt nu, onkel. 562 00:42:36,370 --> 00:42:37,700 Selvom vi stopper Partha, 563 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Mastan vil ikke stoppe. 564 00:42:59,750 --> 00:43:01,120 Mastan har to brødre. 565 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Shaukat! 566 00:43:03,370 --> 00:43:04,370 Shabbir! 567 00:43:04,450 --> 00:43:05,580 Shaukat bor i et separat hus... 568 00:43:06,910 --> 00:43:08,250 mens de andre bor hos Mastan. 569 00:43:09,540 --> 00:43:11,830 Partha, du tager til Mastans hus. 570 00:43:16,200 --> 00:43:18,750 Srinu og jeg tager til Shaukats hus. 571 00:43:23,790 --> 00:43:27,950 Det er ikke nemt, men vi afslutter det før de ved, hvad der ramte dem. 572 00:43:31,870 --> 00:43:33,120 Lad os gå, lad os gå.. lad os komme i gang. 573 00:43:43,410 --> 00:43:44,790 Bror, kom her. 574 00:44:25,040 --> 00:44:27,950 Bhaskar! Vent på det rigtige øjeblik og få alle kvinderne ud gennem ryggen. 575 00:44:27,950 --> 00:44:28,410 Okay, bror. 576 00:44:28,410 --> 00:44:29,620 Hvor er Choti Begum? - Hun er nedenunder. 577 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Far, gå med Bhaskar. Lige nu! - Okay, søn. 578 00:46:40,580 --> 00:46:41,370 Dræb ham! 579 00:46:41,450 --> 00:46:42,160 Lad mig gå. 580 00:46:42,250 --> 00:46:44,330 Han er Mastans søn.. ​​Han er et barn. 581 00:46:45,080 --> 00:46:46,160 tilgiv mig venligst. 582 00:48:02,950 --> 00:48:12,660 "Igen, mine tårer er faldet ligeså..." 583 00:48:12,950 --> 00:48:22,950 "Igen, som en drøm der smeltede med mine lukkede øjne..." 584 00:48:23,620 --> 00:48:33,370 "At vide, at min kærlighed kunne stjæle mit åndedræt, du blev min kæreste ven..." 585 00:48:33,750 --> 00:48:42,450 "Igen, i mig selv... Jeg er blevet dig." 586 00:48:43,620 --> 00:48:48,330 "Igen, i mig selv...." 587 00:48:58,120 --> 00:49:00,120 "Hvem tør udfordre mig?" 588 00:49:25,500 --> 00:49:28,370 Hvad synes du? Selv de dommere bliver bange. 589 00:49:45,080 --> 00:49:45,870 Hvilken station? 590 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 Filmens producer er ankommet. 591 00:49:49,700 --> 00:49:50,700 Jeg tager mig af det. 592 00:49:57,910 --> 00:49:58,790 Fortæl mig. 593 00:49:58,870 --> 00:49:59,870 Bror... 594 00:50:00,040 --> 00:50:01,330 pengene er ikke ordnet endnu. 595 00:50:01,620 --> 00:50:04,870 Har du været en idiot siden fødslen... 596 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 Eller 597 00:50:07,250 --> 00:50:09,450 prøver du noget nyt i dag? 598 00:50:09,660 --> 00:50:10,660 Sådan er det ikke, bror. 599 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Det er et stort projekt, hvis du bare kunne give os lidt mere tid.. 600 00:50:13,080 --> 00:50:15,290 Hvor meget gav jeg dig? Tyve? 601 00:50:16,200 --> 00:50:19,080 Nu er den toogtyve på grund af de to ekstra dage. 602 00:50:20,950 --> 00:50:21,950 Det er et godt tal. 603 00:50:22,450 --> 00:50:23,950 Ligesom din tid. 604 00:50:25,660 --> 00:50:28,500 Når først det løber ud, du må hellere løse det hurtigt. 605 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 Partha! 606 00:50:35,250 --> 00:50:36,870 Magt er farligt. 607 00:50:38,700 --> 00:50:42,790 Det har bragt ned selv de største konger. 608 00:50:44,870 --> 00:50:47,040 Hvis du ikke styrer det... 609 00:50:47,580 --> 00:50:49,290 det vil fortære dig. 610 00:50:50,040 --> 00:50:51,040 Onkel! 611 00:50:55,250 --> 00:50:57,790 Denne by og denne pistol... 612 00:50:58,950 --> 00:51:00,200 de er en og samme. 613 00:51:02,700 --> 00:51:06,450 Den, der kontrollerer dem, de vil lytte til ham. 614 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 Lige nu... 615 00:51:10,450 --> 00:51:14,500 begge... er under min kontrol. 616 00:51:16,290 --> 00:51:17,290 Onkel! 617 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Du... 618 00:51:21,000 --> 00:51:23,200 du er den ældste af os alle. 619 00:51:24,250 --> 00:51:25,250 men... 620 00:51:29,160 --> 00:51:31,950 siden du prøvede at blive endnu større end mig... 621 00:51:38,290 --> 00:51:39,580 Tillykke med fødselsdagen, onkel! 622 00:51:39,580 --> 00:51:40,660 Hvad er det her? 623 00:51:40,750 --> 00:51:41,910 Det er din fødselsdag i dag, ikke? 624 00:51:42,660 --> 00:51:43,950 Tillykke med fødselsdagen, onkel! 625 00:51:44,540 --> 00:51:46,950 Fortæl mig nu... hvad vil du? 626 00:51:47,250 --> 00:51:48,250 Bror... Bror... Bror... 627 00:51:48,500 --> 00:51:49,950 hvad med en scenedans? 628 00:51:50,120 --> 00:51:51,830 En scenedans? Med hvem? 629 00:51:51,870 --> 00:51:53,540 Hvem andre end skuespillerinden Bhargavi? 630 00:51:53,620 --> 00:51:55,750 Du ved, hovedskuespillerinden fra det producers film ... ham der lige er gået. 631 00:51:57,040 --> 00:51:58,410 Så tag hende ind! 632 00:52:53,250 --> 00:52:54,250 Drikker du? 633 00:52:54,830 --> 00:52:55,830 Nej tak. 634 00:52:57,450 --> 00:52:58,450 Er du ikke vant til det? 635 00:52:59,700 --> 00:53:00,830 Jeg er bare ikke i humør. 636 00:53:01,120 --> 00:53:02,160 Hvad kan du ikke lide? 637 00:53:05,160 --> 00:53:07,160 Jeg hader især at danse ved private arrangementer. 638 00:53:08,080 --> 00:53:09,160 Jeg kan ikke lide det 639 00:53:12,000 --> 00:53:15,500 Hvad du kan lide eller ikke kan lide er ikke noget for mig. 640 00:53:18,790 --> 00:53:20,330 Så du er en mand, ser det ud til? 641 00:53:23,330 --> 00:53:26,870 Det er netop derfor, vi holder dette møde... for at vise dig, hvad det betyder. 642 00:53:27,330 --> 00:53:28,950 En rigtig mand vinder. 643 00:53:30,200 --> 00:53:31,950 Den, der ikke lige er det, snupper den. 644 00:53:34,450 --> 00:53:35,450 Hvad med dig? 645 00:53:57,580 --> 00:54:01,410 Partha taber aldrig. 646 00:54:03,500 --> 00:54:05,080 At overfalde en kvinde er let. 647 00:54:06,000 --> 00:54:07,830 At tjene hendes kærlighed er den svære del. 648 00:54:11,500 --> 00:54:12,660 Så fortæl mig... hvad er nemmest for dig? 649 00:54:35,580 --> 00:54:36,580 Gå. 650 00:54:38,910 --> 00:54:40,080 Ingen grund til at danse! 651 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Gå. 652 00:55:00,290 --> 00:55:01,290 Frue! 653 00:55:01,410 --> 00:55:03,580 Jeg hørte, at vores film har en ny producer. 654 00:55:17,500 --> 00:55:18,620 Produktion! Få en stol herovre. 655 00:55:19,120 --> 00:55:20,540 Sir, kom venligst. 656 00:55:21,120 --> 00:55:22,120 Tag venligst en plads. 657 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Handling! 658 00:55:53,870 --> 00:55:58,250 "Kom til mig... jeg er din yndefulde påfugl." 659 00:55:58,250 --> 00:56:02,660 "Stjæl mit hjerte... med kun et blik." 660 00:56:04,000 --> 00:56:13,250 "Åh, jeg er så sart, at jeg måske bare kan blå mærker under dit intense blik..." 661 00:56:14,120 --> 00:56:23,160 "Hvis dine øjne vandrer blødt hen over min ryg, Himlen kunne ikke føles sødere." 662 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Hej... 663 00:56:25,160 --> 00:56:26,330 Du har kone og børn. 664 00:56:26,700 --> 00:56:27,700 Hvad fanden laver du? 665 00:56:27,910 --> 00:56:28,910 Onkel! 666 00:56:29,830 --> 00:56:32,370 Hvis Ravana ikke havde tænkt som mig... 667 00:56:33,540 --> 00:56:35,330 der ville ikke have været nogen Ramayana. 668 00:56:58,910 --> 00:57:00,160 Partha har ændret sig. 669 00:57:01,200 --> 00:57:03,500 Han jager konstant efter den heltinde 670 00:57:21,660 --> 00:57:22,660 Hvad er det her? 671 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Suppari! 672 00:57:24,330 --> 00:57:25,700 Jeg vil have nogen dræbt. 673 00:57:26,450 --> 00:57:27,830 Jeg betaler mere, hvis det er nødvendigt. 674 00:57:30,580 --> 00:57:32,250 Har du nogensinde elsket nogen? 675 00:57:36,040 --> 00:57:38,910 Mange mennesker vil gerne gifte sig med den person, de elsker. 676 00:57:42,370 --> 00:57:46,160 Men jeg ville elske den person jeg giftede mig med... 677 00:57:46,660 --> 00:57:50,620 Min mand kan være en skurk for alle ellers, men for mig er han en helt. 678 00:57:53,000 --> 00:57:56,120 Han gav mig et andet liv. Han er min helt. 679 00:57:57,120 --> 00:58:00,580 min mand jagter en anden kvinde. 680 00:58:01,750 --> 00:58:03,660 Jeg er ikke en troende helgen, der bare kan se på 681 00:58:05,370 --> 00:58:07,160 Jeg er også en almindelig kvinde. 682 00:58:10,410 --> 00:58:12,200 Jeg vil have min mand tilbage, Jackie. 683 00:58:13,080 --> 00:58:14,910 For enhver pris vil jeg have ham tilbage. 684 00:58:15,250 --> 00:58:16,790 Jeg vil have min mand tilbage. 685 00:58:18,410 --> 00:58:20,080 Han laver en film med denne pige. 686 00:58:20,620 --> 00:58:22,330 Dag og nat er han kun efter hende. 687 00:58:24,620 --> 00:58:25,620 Først går du hjem. 688 00:58:27,250 --> 00:58:28,500 Jeg går og snakker med ham. 689 00:58:44,250 --> 00:58:45,370 Hvad laver du her? 690 00:58:45,950 --> 00:58:47,250 Tænker. 691 00:58:49,830 --> 00:58:51,040 Om hvad? 692 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 S**! 693 00:58:58,700 --> 00:59:01,080 Det er en joke, Gud spillede på mennesker 694 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 du skal bare grine 695 00:59:04,660 --> 00:59:05,620 Åh! 696 00:59:05,700 --> 00:59:07,410 så du har tabt. 697 00:59:12,830 --> 00:59:14,660 Spillet er ikke engang startet endnu. 698 00:59:22,580 --> 00:59:24,750 Hvordan vover du at slå mig? 699 00:59:29,870 --> 00:59:30,950 Tør du slå mig? 700 00:59:31,750 --> 00:59:33,040 Tør du ramme denne Partha? 701 00:59:33,450 --> 00:59:34,450 Partha? 702 01:00:02,870 --> 01:00:04,750 Hvor længe vil du blive ved med at drikke? Stop det. 703 01:00:05,500 --> 01:00:08,290 Det er ikke hendes skønhed, jeg vil have mere... 704 01:00:08,620 --> 01:00:09,620 det er hendes liv. 705 01:00:16,870 --> 01:00:18,000 Hej... din beskidte hund. 706 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 Hvem er det her? 707 01:00:20,200 --> 01:00:22,120 Hvem tror du, det er, din slyngel? 708 01:00:23,080 --> 01:00:26,250 Prøver du at finde ud af hvordan at dræbe mig igen, selv efter jeg er død? 709 01:00:26,790 --> 01:00:27,620 Hej... 710 01:00:27,700 --> 01:00:29,870 Jeg vil sove selv med tjener i dit hus. 711 01:00:30,330 --> 01:00:33,700 men jeg ville ikke engang spytte på dig. Hvad synes du om dig selv? 712 01:00:34,250 --> 01:00:36,660 Spørg din kone hvad du er virkelig værd. 713 01:00:36,790 --> 01:00:37,870 Hej, hold kæft. 714 01:00:39,290 --> 01:00:40,580 Hvor er du? 715 01:00:40,830 --> 01:00:43,080 Gå videre og søg... hvis du har mod. 716 01:00:44,540 --> 01:00:46,830 Gå... dig selv. Find mig. 717 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 Hej... 718 01:00:51,160 --> 01:00:51,790 Godhed! 719 01:00:51,870 --> 01:00:54,450 Stop med at drikke og spis noget. 720 01:00:54,540 --> 01:00:55,160 Hej flyt... 721 01:00:55,330 --> 01:00:56,330 Partha! 722 01:00:57,370 --> 01:00:58,370 Seenu! 723 01:00:58,580 --> 01:00:59,580 Hej Seenu... 724 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 Hvor er du? 725 01:01:03,910 --> 01:01:05,750 Jeg sagde, at du skulle gå og finde hende! 726 01:01:06,120 --> 01:01:08,000 Og du sidder bare her spise og se tv? 727 01:01:08,450 --> 01:01:14,290 Rejs dig... Idioter. - Bror! Bror! 728 01:01:57,160 --> 01:01:58,500 Jeg vil have min mand tilbage, Jackie... 729 01:01:59,540 --> 01:02:01,200 Jeg har brug for min mand tilbage for enhver pris.. 730 01:02:33,250 --> 01:02:36,160 Den populære skuespillerinde Bhargavi, der havde været ude af rampelyset i lang tid, 731 01:02:36,410 --> 01:02:39,580 blev for nylig set nyde en romantisk øjeblik med sin hemmelige kæreste. 732 01:02:40,080 --> 01:02:43,580 Dette enkelt billede har sat den hele filmindustrien bugner af rygter. 733 01:02:43,830 --> 01:02:47,790 Det prøver hendes fans nu ivrigt find ud af, hvem denne mystiske kæreste er. 734 01:03:11,750 --> 01:03:15,160 Den mest glamourøse heltinde, Bhargavi, er med os i vores studie i dag. 735 01:03:16,080 --> 01:03:18,000 Bhargavi, velkommen til vores studie. 736 01:03:18,200 --> 01:03:21,040 Fortæl os om din barndom. Dine barndomsminder? 737 01:03:23,910 --> 01:03:26,540 Det var smukt. Jeg elskede hver del af det. 738 01:03:27,830 --> 01:03:29,290 Det blev brugt så lykkeligt. 739 01:03:29,540 --> 01:03:33,120 Ja frue... Bhargavis mor blev gift igen. 740 01:03:37,450 --> 01:03:38,370 Mor, venligst... 741 01:03:38,450 --> 01:03:41,700 Efterlad mig ikke, mor! Venligst, jeg vil også gerne med dig... 742 01:03:41,700 --> 01:03:42,450 Lyt til os.. - Mor! 743 01:03:42,790 --> 01:03:44,040 Mor! Mor! 744 01:03:44,080 --> 01:03:47,000 Bhargavi... græd ikke... græd ikke, barn. 745 01:03:49,580 --> 01:03:53,580 Du har vundet millioner af hjerter... men har du en egen kærlighedshistorie? 746 01:03:54,830 --> 01:03:56,500 Nej, nej... slet ikke. 747 01:03:56,750 --> 01:03:59,000 Biograf er min eneste kærlighed på dette tidspunkt. 748 01:04:24,540 --> 01:04:27,040 Hvordan fik du din første chance som heltinde? 749 01:04:30,540 --> 01:04:32,450 Det er faktisk en meget sjov historie. 750 01:04:35,160 --> 01:04:36,580 Jeg er kommet ud af mit hus. 751 01:04:37,370 --> 01:04:38,580 Jeg kan ikke blive der mere. 752 01:04:43,450 --> 01:04:46,450 Onkel... hun er Bhargavi. 753 01:04:47,080 --> 01:04:48,410 Hvordan har dine forældre det, onkel? 754 01:04:48,540 --> 01:04:50,870 Fint... samme bensmerter og rygsmerter. 755 01:04:51,330 --> 01:04:54,410 Hej, det er C.V. Murali, Circle-Inspector. 756 01:04:55,200 --> 01:04:58,750 Bhavi, jeg vil tale med mine forældre og komme til onkels hus. 757 01:04:59,790 --> 01:05:02,080 Bare rolig, jeg er der om to timer. 758 01:05:02,080 --> 01:05:04,160 Ellers udsteder jeg en arrestordre. 759 01:05:21,620 --> 01:05:24,620 Rama! Rama! 760 01:05:33,080 --> 01:05:35,160 Tag hende indenfor. - Kom kære. 761 01:06:06,250 --> 01:06:08,000 Tante, ringede Sandeep? 762 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Spis frokost, skat. 763 01:06:11,290 --> 01:06:12,370 Ringede han? 764 01:06:15,750 --> 01:06:17,200 Du spiser først, skal jeg fortælle dig. 765 01:06:18,450 --> 01:06:19,870 Tante, jeg spørger om noget. 766 01:06:20,000 --> 01:06:21,330 Ringede Sandeep? 767 01:06:24,330 --> 01:06:25,540 Ringede han? 768 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Skal jeg tjene dig? 769 01:06:29,700 --> 01:06:30,750 Hvad sker der? 770 01:06:31,450 --> 01:06:32,910 Hvorfor fortæller du det ikke mig, hvor er Sandeep? 771 01:06:33,330 --> 01:06:36,000 Hvor fanden er han? Hvad er dette hus? 772 01:06:36,540 --> 01:06:39,750 Han hedder ikke Sandeep. han kommer ikke tilbage. 773 01:06:47,040 --> 01:06:50,370 For fanden! Jeg har allerede brugt lakhs af rupees på hende! 774 01:06:50,370 --> 01:06:51,500 Prasad.. Jeg taler med hende. 775 01:06:52,120 --> 01:06:53,750 Spiller du tricks? - Prasad, jeg klarer det. 776 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Hej! 777 01:06:56,160 --> 01:06:58,500 Jeg fortæller hende det, Prasad. - Jeg dræber hende. 778 01:06:59,290 --> 01:07:01,370 Forklar hende det på en måde, hun forstår. -Jeg siger til hende, du går. 779 01:07:01,500 --> 01:07:03,120 Hvorfor stirrer du sådan? - Du kan gå, jeg tager mig af det. 780 01:07:05,040 --> 01:07:06,040 Forlad mig! 781 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 Forlad mig! 782 01:07:07,910 --> 01:07:09,950 Er du seriøs? Lad mig være i fred. 783 01:07:09,950 --> 01:07:11,870 Forlad mig.. - Munni, lad hende gå. 784 01:07:14,580 --> 01:07:16,910 Se, kære, for dit eget bedste.. 785 01:07:16,910 --> 01:07:17,910 Rør mig ikke! 786 01:07:19,580 --> 01:07:20,580 Skam dig! 787 01:07:21,250 --> 01:07:23,040 At være kvinde... det er ulækkert. 788 01:07:24,660 --> 01:07:26,950 Først driver du din virksomhed med din egen datter... 789 01:07:27,620 --> 01:07:29,910 Så kom og tal med mig. 790 01:07:34,370 --> 01:07:35,660 Hun er min datter. 791 01:08:32,290 --> 01:08:34,870 Gud tager ikke ansvar for vores skæbne, kære.. 792 01:08:37,080 --> 01:08:40,620 sammenlignet med den Gud, dette monster er bedre.. 793 01:08:41,250 --> 01:08:42,660 Jeg taler af erfaring. 794 01:08:44,000 --> 01:08:45,410 Du kan ikke udholde den smerte. 795 01:08:46,790 --> 01:08:48,290 Jeg beder dig. 796 01:08:50,580 --> 01:08:52,040 Lad mig gå. 797 01:08:53,160 --> 01:08:54,870 Jeg kan ikke blive her. 798 01:08:56,000 --> 01:08:57,620 Dette sted er ikke for mig. 799 01:08:57,790 --> 01:09:01,250 Jeg beder dig, lad mig bare gå. 800 01:09:01,250 --> 01:09:02,830 Om fire dage er det festival. 801 01:09:03,120 --> 01:09:04,910 Før det skal dit udseende ændre sig. 802 01:09:05,160 --> 01:09:07,790 Ellers vil dit liv ende som jomfru. 803 01:09:55,500 --> 01:10:01,870 (Melodisk klassisk vokal Aalaap) 804 01:10:30,620 --> 01:10:36,370 (Melodisk klassisk vokal Aalaap) 805 01:10:52,500 --> 01:10:58,370 (Rhytmic Konnakol stavelser) 806 01:11:02,500 --> 01:11:05,040 "Et mesterværk af vidunderlig dans, Nåde indgraveret i enhver hellig gestus." 807 01:11:05,040 --> 01:11:07,910 "Visdom udfolder sig i betagende glans, Et vidunder hinsides alle vidundere." 808 01:11:11,910 --> 01:11:12,910 Hej Prasad! 809 01:11:13,000 --> 01:11:15,250 Selv på denne festival... er der nogle nye piger 810 01:11:15,250 --> 01:11:16,290 eller bare de samme gamle ansigter? 811 01:11:16,410 --> 01:11:17,620 Det er derfor, jeg ringede til dig. 812 01:11:17,620 --> 01:11:19,290 Du er en producent med standarder... 813 01:11:19,620 --> 01:11:21,290 Jeg ville aldrig sende dig de samme gamle ansigter. 814 01:11:26,330 --> 01:11:27,330 Wow! 815 01:11:43,620 --> 01:11:45,250 Den pige er ny. 816 01:12:13,870 --> 01:12:14,620 Jeg er Soni. 817 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Dejligt at møde dig. 818 01:12:20,540 --> 01:12:21,540 Har du det godt? 819 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 Er du ikke en telugu-pige? 820 01:12:23,950 --> 01:12:28,120 Dine producenter... kan lide piger der taler telugu på denne måde. 821 01:12:29,290 --> 01:12:30,950 Du har måske set hits. 822 01:12:31,500 --> 01:12:34,370 Har du nogensinde set en blockbuster? 823 01:12:35,450 --> 01:12:36,450 Det er mig. 824 01:12:49,410 --> 01:12:52,580 Det er medierne og pressefolk spørger, hvem heltinden i vores film er. 825 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 Heltinde? 826 01:12:54,290 --> 01:12:55,290 Sig det bare til pressen... 827 01:12:55,830 --> 01:12:57,660 at vores film byder på en frisk, nyt ansigt som heltinden! 828 01:13:03,160 --> 01:13:05,040 Moder Gudinde, vær barmhjertig med mig. 829 01:13:10,830 --> 01:13:12,250 Du er ikke en almindelig pige. 830 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Giv mig venligst din autograf, frue. 831 01:13:28,290 --> 01:13:29,290 Jeg er din fan, frue? 832 01:13:29,540 --> 01:13:31,200 Ventilator? Hvorfor en fan? 833 01:13:31,500 --> 01:13:33,080 Har jeg optrådt i Swathi Muthyam? 834 01:13:33,200 --> 01:13:34,410 Har jeg optrådt i 'Sagara Sangamam'? 835 01:13:34,500 --> 01:13:37,660 Du savler over min krop og kalde dig selv fan? 836 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 Gå væk. 837 01:13:38,830 --> 01:13:40,660 Go and love your wife. 838 01:13:40,830 --> 01:13:41,950 Bloody Idiots. 839 01:14:07,040 --> 01:14:10,500 What is it, Thapi.. she's very sexy, right? 840 01:14:26,580 --> 01:14:27,580 Fortæl mig. 841 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 Der er fest i morgen. 842 01:14:29,200 --> 01:14:31,080 Partha bror vil have dig til perform a dance there. 843 01:14:31,330 --> 01:14:32,330 Hvad? 844 01:14:32,500 --> 01:14:35,500 You want me to dance på hans fødselsdag.. ingen måde. 845 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Er det et planlægningsproblem? 846 01:14:37,200 --> 01:14:40,040 Vores folk vil passe på alt.. sanglisten er også klar. 847 01:14:40,160 --> 01:14:41,830 Hej.. du forstår ikke what I'm saying.. 848 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 I said no.. 849 01:14:43,330 --> 01:14:44,330 so it’s a no. 850 01:14:44,660 --> 01:14:46,950 Jeg kom ikke for at bede dig om at sige ja eller nej. 851 01:14:47,160 --> 01:14:48,450 Get the heck out! 852 01:14:50,080 --> 01:14:54,540 Jeg tror ikke du forstår hvad jeg siger.. kender du ikke til Partha? 853 01:14:55,000 --> 01:14:56,080 Fik du det ikke? 854 01:14:56,200 --> 01:14:57,750 På hvilket sprog skal Jeg får dig til at forstå? 855 01:14:58,620 --> 01:15:00,580 Hvis jeg fanger dig her igen, 856 01:15:00,580 --> 01:15:02,910 Jeg vil slå dig så hårdt, at du ikke engang bliver det i stand til at brødføde dig selv eller tørre din egen røv. 857 01:15:02,910 --> 01:15:03,910 Jeg slår dig så... Hej! - Flyt... 858 01:15:04,290 --> 01:15:06,290 Hej, gå.. 859 01:15:19,540 --> 01:15:20,700 Der er ikke behov for dans længere. 860 01:15:22,160 --> 01:15:22,790 Du kan gå. 861 01:15:22,870 --> 01:15:25,750 Bhargavi, dit liv er en drøm for så mange unge kvinder. 862 01:15:25,830 --> 01:15:29,410 Tusind tak fordi du kom til vores studie på trods af så travl tid. 863 01:15:30,830 --> 01:15:32,450 Wow! 864 01:15:34,080 --> 01:15:35,410 Wow, du har sat det rigtig godt op! 865 01:15:35,790 --> 01:15:37,000 Det ligner bare et filmsæt. 866 01:15:38,120 --> 01:15:41,200 Hvis vi får det malet... det vil se endnu mere fantastisk ud, ikke? 867 01:15:50,410 --> 01:15:51,750 Hvorfor siger du ikke noget, søn? 868 01:15:52,160 --> 01:15:54,080 Vi skal forstå din situation også, gør vi ikke? 869 01:15:56,660 --> 01:15:58,790 Jeg forstår ikke engang hvem Det er jeg længere, onkel. 870 01:16:02,620 --> 01:16:06,250 Hver person jeg dræber på ydersiden... torturerer mig indefra. 871 01:16:10,660 --> 01:16:14,750 Og bare dræbe en anden så jeg kan overleve... er det ikke rigtigt, onkel. 872 01:16:15,700 --> 01:16:17,330 Der er ikke noget rigtigt eller forkert for os. 873 01:16:19,040 --> 01:16:20,040 enten jager vi... 874 01:16:21,000 --> 01:16:22,450 eller vi bliver jagtet. 875 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 junglens lov! 876 01:16:24,830 --> 01:16:26,160 Men jeg er et menneske, onkel. 877 01:16:27,370 --> 01:16:28,790 Jeg kan ikke leve som et udyr længere. 878 01:16:31,700 --> 01:16:34,160 I Guds øjne ved jeg det ikke hvad der er rigtigt eller forkert. 879 01:16:36,000 --> 01:16:37,410 Men min samvittighed siger mig... 880 01:16:39,500 --> 01:16:41,700 at jeg ikke engang fortjener at leve som menneske, onkel. 881 01:16:42,660 --> 01:16:44,040 Man er blevet til et udyr.. 882 01:16:44,830 --> 01:16:46,540 mens en anden stræber at blive menneske. 883 01:16:47,620 --> 01:16:49,200 Gud spiller noget af et spil! 884 01:16:55,620 --> 01:16:57,000 Jeg vil have nogen dræbt. 885 01:16:57,540 --> 01:16:58,790 Jeg betaler mere, hvis det er nødvendigt. 886 01:17:00,330 --> 01:17:01,870 Jackie, jeg vil have min mand. 887 01:17:08,790 --> 01:17:09,790 Hvor er Partha? 888 01:17:09,870 --> 01:17:10,870 Han er inde. 889 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 Parker køretøjet derovre. 890 01:17:12,330 --> 01:17:13,330 Okay. 891 01:17:17,620 --> 01:17:18,750 Tør du slå mig? 892 01:17:18,950 --> 01:17:19,540 Huh 893 01:17:19,620 --> 01:17:20,620 Hej 894 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 Tør du slå mig? 895 01:17:23,330 --> 01:17:24,450 Har du ramt Partha? 896 01:17:24,870 --> 01:17:25,870 Partha? 897 01:17:26,500 --> 01:17:27,790 Hvem tror du, jeg er? 898 01:17:28,450 --> 01:17:29,450 Hvordan vover du at lægge en hånd på mig? 899 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 Jeg slår dig ihjel! 900 01:17:37,080 --> 01:17:38,080 Dø. 901 01:18:05,040 --> 01:18:07,450 Ram Nagar, 9. bane, Tredje hus.. Penthouse. 902 01:18:07,540 --> 01:18:09,330 Bliv indenfor og kom ikke ud indtil jeg fortæller dig. 903 01:18:17,080 --> 01:18:18,080 Hej... 904 01:18:18,160 --> 01:18:19,160 Hvor fanden er hun? 905 01:18:19,370 --> 01:18:20,500 Hun troede, du sov. 906 01:18:21,290 --> 01:18:22,330 Hun gik lige ind igen. 907 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 Hun er... 908 01:18:25,870 --> 01:18:26,870 Hvor fanden er hun? 909 01:18:27,080 --> 01:18:28,080 Bror... 910 01:18:30,580 --> 01:18:31,700 Hvorfor taler du ikke? 911 01:18:33,120 --> 01:18:34,200 Hvor er den luder? 912 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Hej... 913 01:18:42,000 --> 01:18:44,540 Du er sådan en, der bliver så smålig han havde skåret sin egen næse af for at trodse sit ansigt. 914 01:18:45,660 --> 01:18:47,950 Er du seriøst ved at blive skør over en kvinde, der kun danser for penge? 915 01:18:48,200 --> 01:18:49,830 Hvem kan give dig mening? Modbydelig! 916 01:18:53,120 --> 01:18:55,120 hun er papegøjen, jeg har opdraget med sådan en kærlighed. 917 01:18:56,410 --> 01:18:57,700 Jeg forlader hende ikke. 918 01:18:59,580 --> 01:19:01,750 Indtil jeg knækker dens hals... 919 01:19:03,160 --> 01:19:04,830 Jeg finder ingen fred. 920 01:19:11,080 --> 01:19:12,120 Lad hende være i fred. 921 01:19:18,250 --> 01:19:19,410 Det er tid. 922 01:19:20,540 --> 01:19:21,540 Lad os tage ud. 923 01:20:32,370 --> 01:20:33,370 Hvad laver du? 924 01:20:33,790 --> 01:20:34,790 Hvad er det for noget? 925 01:20:35,160 --> 01:20:36,250 Vil du dræbe mig? 926 01:20:38,080 --> 01:20:39,750 Hvis ja, kunne du lige være færdig mig dertil. 927 01:20:40,620 --> 01:20:41,450 Hvad er så... 928 01:20:41,540 --> 01:20:44,290 Åh, det her? Det er bare en lighter. 929 01:20:48,450 --> 01:20:50,410 Troede du, jeg begik selvmord? 930 01:20:52,200 --> 01:20:55,250 Jeg får betalt crores af rupier for at handle i film, ved du det? 931 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 Hvorfor skulle jeg nogensinde gøre det? 932 01:21:00,200 --> 01:21:01,540 Men fortæl mig... 933 01:21:03,250 --> 01:21:06,910 da den skurk var ved at slå mig ihjel, du reddede mig som en helt. 934 01:21:07,410 --> 01:21:08,620 Hvad er han for dig, 935 01:21:09,580 --> 01:21:10,580 Er han din chef? 936 01:21:11,200 --> 01:21:14,250 Hvis jeg nogensinde finder den slyngel, 937 01:21:15,620 --> 01:21:18,250 Jeg skærer ham i stykker! 938 01:21:18,410 --> 01:21:19,080 Jeg er ked af det! 939 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Jeg er ked af det! 940 01:21:20,450 --> 01:21:22,250 Behage! Jeg vil ikke sige et ord. 941 01:21:22,750 --> 01:21:24,580 Hvorfor sender du mig ud? 942 01:21:24,950 --> 01:21:26,160 Jeg vil ikke sige et ord. 943 01:21:27,160 --> 01:21:28,620 Jeg vil ikke tale. 944 01:21:49,290 --> 01:21:50,450 Hej... din beskidte hund. 945 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Hvem er det her? 946 01:21:53,250 --> 01:21:55,620 Har du nogensinde elsket din kone for selv en enkelt dag? 947 01:21:56,580 --> 01:21:57,910 Hvor er du? 948 01:22:00,910 --> 01:22:01,910 Hvem var det? 949 01:22:03,290 --> 01:22:04,790 Partha, min skurk. 950 01:22:05,370 --> 01:22:07,000 Jeg er virkelig bange, Bhavi. 951 01:22:07,160 --> 01:22:08,790 Jeg synes, det er spændende! 952 01:22:09,500 --> 01:22:11,790 Fortsæt, tag en bil hjem. 953 01:22:12,750 --> 01:22:14,120 Efterlad bilen her hos mig. 954 01:22:16,370 --> 01:22:17,370 Hej Hero... 955 01:22:21,660 --> 01:22:22,660 Undskyld! 956 01:22:23,830 --> 01:22:25,290 Ikke flere spørgsmål, 957 01:22:26,120 --> 01:22:27,580 Bare lad mig komme ind. 958 01:22:36,370 --> 01:22:37,950 Har du ikke en eneste god vane? 959 01:22:41,450 --> 01:22:43,200 Jeg har masser af dårlige. 960 01:22:43,580 --> 01:22:44,580 Vil du se? 961 01:22:45,790 --> 01:22:47,700 Utroligt! 962 01:22:48,200 --> 01:22:49,750 Hej, Mr. Curd Rice! 963 01:22:51,410 --> 01:22:53,120 Ved du seriøst ikke, hvordan man griner? 964 01:22:53,750 --> 01:22:54,750 Det er nemt... 965 01:22:59,700 --> 01:23:01,160 Seriøst, hvad er dit problem? 966 01:23:01,660 --> 01:23:02,660 Mig. 967 01:23:03,870 --> 01:23:04,870 Jeg er mit eget problem. 968 01:23:08,330 --> 01:23:09,700 Jeg kan ikke dele min glæde. 969 01:23:10,330 --> 01:23:11,620 Jeg kan ikke skjule min sorg. 970 01:23:12,080 --> 01:23:14,160 Jeg er træt af at løbe fra mig selv. 971 01:23:16,200 --> 01:23:17,290 Træt af at leve, 972 01:23:18,000 --> 01:23:19,870 Jeg har ikke engang modet til at dø. 973 01:23:22,120 --> 01:23:23,290 Vil du hjælpe mig? 974 01:23:46,290 --> 01:23:49,120 Forlad i går og i dag... 975 01:23:49,790 --> 01:23:51,200 glemme alt. 976 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Lev i dette øjeblik 977 01:23:53,290 --> 01:23:54,790 Bare lev i dette øjeblik. 978 01:24:00,500 --> 01:24:06,830 Alle prøver at røre ved mig, uden nogen følelse af grænser. 979 01:24:07,160 --> 01:24:11,660 Hvad var din følelse da du holdt mig tidligere? 980 01:24:27,160 --> 01:24:28,620 Vil du gifte dig med mig? 981 01:24:31,450 --> 01:24:32,830 Vil du gifte dig med mig? 982 01:24:35,330 --> 01:24:37,790 Jeg er villig til at tage afsted al min rigdom bagved. 983 01:24:39,950 --> 01:24:43,250 Men først efter ankomsten indså jeg at det er endnu sværere at bo her. 984 01:24:43,540 --> 01:24:45,120 Det er lige meget, om du er en kidnapper. 985 01:24:45,660 --> 01:24:46,910 Det er lige meget, om du er en morder 986 01:24:47,750 --> 01:24:51,750 Jeg synes ikke, det er forkert at søge betydningen af mit navn. 987 01:24:52,500 --> 01:24:57,200 Jeg har mødt så mange mennesker, der kun ville have mig for min krop. 988 01:24:57,500 --> 01:25:01,580 Men du er den første, der nogensinde er virkelig rørte min sjæl. 989 01:25:02,540 --> 01:25:05,700 Det er derfor, jeg spørger dig, uden tøven 990 01:25:06,000 --> 01:25:07,750 Vil du lade mig blive hos dig? 991 01:25:09,870 --> 01:25:13,950 "Mit liv (sjæl) er gået fra mig." 992 01:25:14,370 --> 01:25:21,250 "Længe siden, hele min verden forvandlet til mørke." 993 01:25:24,120 --> 01:25:35,790 "Så mange dage er gået i smerte, og stilhed er blevet min eneste følgesvend." 994 01:25:35,950 --> 01:25:44,790 "Du spredte dig forsigtigt dine smil som blødt måneskin." 995 01:25:45,000 --> 01:25:55,250 "Forvandler blodet på sværd i rød henna for at pryde mig." 996 01:26:05,040 --> 01:26:14,410 "Dette hjerte beder dig om det blive lige lidt endnu." 997 01:26:20,200 --> 01:26:21,200 Undskyld, bror. 998 01:26:21,910 --> 01:26:23,000 tilgiv mig venligst. 999 01:26:23,450 --> 01:26:24,370 For hvad? 1000 01:26:24,450 --> 01:26:29,660 Jeg tog billeder af dig med skuespillerinden og gav dem til tv-kanalerne. 1001 01:26:30,080 --> 01:26:30,790 Hvad ? 1002 01:26:30,870 --> 01:26:32,750 Jeg vil bare leve a normalt liv, bror. 1003 01:26:34,870 --> 01:26:36,950 Jeg tager herfra med min kæreste. 1004 01:26:37,330 --> 01:26:39,660 Men hvad jeg gjorde mod dig... 1005 01:26:40,870 --> 01:26:42,000 var forkert, bror. 1006 01:26:43,700 --> 01:26:44,700 Hej senu... 1007 01:26:45,910 --> 01:26:47,620 Jeg er meget glad i dag, mand. 1008 01:26:48,120 --> 01:26:49,120 Bror... 1009 01:26:50,120 --> 01:26:51,250 blev du forelsket? 1010 01:26:55,080 --> 01:26:56,080 Det er ingenting. 1011 01:26:57,200 --> 01:26:59,080 Jeg følte bare, at jeg så Aliza. 1012 01:26:59,200 --> 01:27:01,080 Partha vil dræbe dig, bror! 1013 01:27:01,200 --> 01:27:01,870 Hej... 1014 01:27:01,950 --> 01:27:03,000 For dig er han bare Partha 1015 01:27:04,000 --> 01:27:05,040 men for mig er han familie. 1016 01:27:06,580 --> 01:27:07,580 Det er okay, 1017 01:27:08,040 --> 01:27:09,040 Jeg skal nok klare mig. 1018 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Ring ikke til nogen. 1019 01:27:12,540 --> 01:27:13,540 Lykkeligt gift liv. 1020 01:27:16,000 --> 01:27:18,950 Populær skuespillerinde Bhargavi, som havde været savnet i lang tid, 1021 01:27:19,120 --> 01:27:22,290 blev for nylig set nyde et romantisk øjeblik med sin hemmelige kæreste. 1022 01:27:23,330 --> 01:27:26,910 Dette enkelt billede har sat det hele filmindustrien bugner af rygter. 1023 01:27:27,290 --> 01:27:31,290 Hendes fans forsøger ivrigt at finde ud af det hvem denne mystiske kæreste er. 1024 01:27:31,910 --> 01:27:34,410 Følg med på HNTV for flere opdateringer. 1025 01:27:44,750 --> 01:27:46,910 Bhanu! 1026 01:28:09,870 --> 01:28:10,870 Jeg elsker dig. 1027 01:28:11,790 --> 01:28:12,790 Du hørte det også. 1028 01:28:22,500 --> 01:28:24,000 Din slyngel! 1029 01:28:24,120 --> 01:28:25,870 Du dræber hende for ingenting. 1030 01:28:26,250 --> 01:28:27,910 Hvor mange flere mennesker vil du dræbe? 1031 01:28:27,950 --> 01:28:30,040 Du slår bare alle ihjel hvem elsker dig. 1032 01:28:30,040 --> 01:28:31,870 Din hjerteløse slyngel! 1033 01:28:31,950 --> 01:28:35,080 Jeg bragte dig hertil fra gaderne og gjort dig til konge, og sådan betaler du mig tilbage? 1034 01:28:35,200 --> 01:28:36,540 Der er ingen menneskelighed tilbage i dig. 1035 01:28:36,540 --> 01:28:39,250 Du er intet andet end en dæmon i menneskelig skikkelse! 1036 01:28:39,250 --> 01:28:41,660 Du respekterer ikke andres grænser.. 1037 01:29:04,830 --> 01:29:06,620 Bror, den heltinde er her. 1038 01:29:52,750 --> 01:29:53,700 Hej Bhavi? 1039 01:29:53,790 --> 01:29:54,790 Hvad er det foto? 1040 01:29:55,450 --> 01:29:56,250 Har du set fjernsynet? 1041 01:29:56,330 --> 01:29:57,370 TV? 1042 01:29:57,910 --> 01:29:58,790 Hvad taler du om? 1043 01:29:58,870 --> 01:30:01,700 Et billede af dig, der kysser en fyr, bliver vist på tv. 1044 01:30:01,700 --> 01:30:03,370 Alle kanaler viser det samme billede. 1045 01:30:03,580 --> 01:30:04,370 Det er okay. 1046 01:30:04,450 --> 01:30:06,830 Bare fortæl dem, at billederne blev ændret, eller at det bare er avanceret grafik. 1047 01:30:07,910 --> 01:30:08,950 Hvad så med den dreng? 1048 01:30:09,790 --> 01:30:11,160 Det siger de i dine sidste øjeblikke 1049 01:30:11,660 --> 01:30:14,580 dit liv blinker før dine øjne som en film. 1050 01:30:15,250 --> 01:30:18,290 Jeg mener, at der bør være mindst en smuk scene i den film. 1051 01:30:18,540 --> 01:30:20,120 Han er bare med i en scene i den film. 1052 01:30:23,580 --> 01:30:25,080 Han er ikke hele filmen. 1053 01:30:28,080 --> 01:30:30,660 Det, jeg virkelig ønsker, er... at han er død. 1054 01:30:36,700 --> 01:30:37,700 Onkel! 1055 01:30:40,870 --> 01:30:41,870 Onkel! - Onkel! 1056 01:30:42,040 --> 01:30:42,660 Onkel! 1057 01:30:42,750 --> 01:30:43,580 Jackie! 1058 01:30:43,660 --> 01:30:44,540 Onkel, hvad skete der? 1059 01:30:44,540 --> 01:30:45,870 Bror Partha skød onkel. 1060 01:30:45,870 --> 01:30:46,750 Jackie, gå og se efter Partha! 1061 01:30:46,910 --> 01:30:47,540 Jackie, gå. 1062 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 Jackie, gå og se efter Partha! 1063 01:30:48,750 --> 01:30:50,200 Han gik for at dræbe den pige... 1064 01:30:51,080 --> 01:30:53,250 Hej, jeg skal nok klare mig, du går... GÅ! 1065 01:31:06,830 --> 01:31:08,200 Hej! Pas på, hvor du kører, din idiot! 1066 01:31:08,370 --> 01:31:09,370 Hej! Er det ikke heltinden? 1067 01:31:13,040 --> 01:31:15,620 Bror, den heltinde er på vej ned af Medchal Road. 1068 01:31:16,080 --> 01:31:17,080 Jeg klarer det. 1069 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 Hej, sukkerbolle... 1070 01:32:59,200 --> 01:33:00,200 Nok af det her. 1071 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 Jeg elsker dig virkelig 1072 01:33:05,120 --> 01:33:06,120 Kun dig... 1073 01:33:07,450 --> 01:33:08,450 Stol på mig. 1074 01:33:08,830 --> 01:33:09,830 Tro mig. 1075 01:33:22,370 --> 01:33:24,750 Skal jeg fortælle dig noget? Dine læber er smukke. 1076 01:33:24,830 --> 01:33:25,500 Virkelig? 1077 01:33:25,580 --> 01:33:27,950 Ja. Har jeg nogensinde løjet for dig? 1078 01:33:29,370 --> 01:33:30,370 Nej. 1079 01:33:30,580 --> 01:33:32,200 Okay, lad os tage en tur. 1080 01:34:04,870 --> 01:34:05,870 Undskyld. 1081 01:34:51,410 --> 01:34:53,160 Du sagde ikke et eneste ord... 1082 01:34:54,500 --> 01:34:55,660 ikke engang et ord. 1083 01:35:02,950 --> 01:35:04,870 Hej, du græder ikke. 1084 01:35:05,700 --> 01:35:06,700 Det var ikke din skyld. 1085 01:35:08,080 --> 01:35:09,080 Det er hvad en kvinde er. 1086 01:35:10,330 --> 01:35:11,330 Det er det. 1087 01:35:13,200 --> 01:35:14,370 Lad os dræbe hende. 1088 01:35:14,870 --> 01:35:15,870 Lad os dræbe hende. 1089 01:35:16,360 --> 01:35:17,900 Din svigerinde sjæl vil endelig finde fred. 1090 01:35:18,420 --> 01:35:19,510 Det er hendes fred. 1091 01:35:19,860 --> 01:35:20,650 Lad os dræbe! 1092 01:35:25,810 --> 01:35:26,810 Nej. 1093 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 Jeg kan ikke komme tilbage dertil. 1094 01:35:38,040 --> 01:35:39,040 Kærlighed! 1095 01:35:42,330 --> 01:35:43,660 Er hun virkelig vigtigere for dig end jeg er? 1096 01:35:48,160 --> 01:35:50,160 Er hun virkelig vigtigere for dig end jeg er? 1097 01:35:52,830 --> 01:35:53,870 Bare for en nat... 1098 01:35:55,700 --> 01:35:56,870 Siger du at du elsker hende? 1099 01:35:58,000 --> 01:35:58,620 Fortæl mig 1100 01:35:58,700 --> 01:35:59,750 Fortæl mig... - Din slyngel! 1101 01:36:01,500 --> 01:36:03,000 Du hævder at elske din kone med hele dit liv 1102 01:36:03,660 --> 01:36:04,950 dog for andre kvinder, er det bare lyst? 1103 01:36:06,700 --> 01:36:09,410 Hvis det du har er kærlighed, så er det også kærlighed. 1104 01:36:11,000 --> 01:36:14,120 Hver person du pegede finger på, Jeg dræbte dem. Jeg har aldrig spurgt hvorfor. 1105 01:36:14,620 --> 01:36:15,620 Hvem er det til? 1106 01:36:16,120 --> 01:36:17,120 Det er til dig. 1107 01:36:17,370 --> 01:36:19,540 Fordi jeg var bange for at miste dig. Jeg gjorde det hele for dig! 1108 01:36:20,200 --> 01:36:21,200 Men... 1109 01:36:21,330 --> 01:36:22,620 For at gøre dig til konge, 1110 01:36:23,330 --> 01:36:25,120 Jeg har været ved at dø som en soldat hver eneste dag! 1111 01:36:26,160 --> 01:36:27,160 Hver eneste dag... 1112 01:36:27,290 --> 01:36:28,290 Hej... 1113 01:36:30,000 --> 01:36:32,660 Du var mit liv... 1114 01:36:34,830 --> 01:36:35,830 Nej. 1115 01:36:36,830 --> 01:36:40,660 du elsker dit ego mere end noget andet i denne verden. 1116 01:36:43,580 --> 01:36:45,330 Dit ego slog mennesket ihjel dig for længe siden. 1117 01:36:45,540 --> 01:36:46,660 Du er allerede død som menneske. 1118 01:36:48,700 --> 01:36:50,410 Jeg ventede på min død... 1119 01:36:51,540 --> 01:36:53,040 men for første gang, Jeg fik lyst til at leve. 1120 01:36:53,450 --> 01:36:54,750 Jeg ville gerne være glad. 1121 01:36:59,250 --> 01:37:00,250 Du forstår det ikke. 1122 01:37:00,660 --> 01:37:01,580 Hej... 1123 01:37:01,660 --> 01:37:03,040 Jeg har aldrig spurgt dig for noget før. 1124 01:37:04,040 --> 01:37:05,120 og det vil jeg aldrig igen. 1125 01:37:05,620 --> 01:37:06,540 Men... 1126 01:37:06,620 --> 01:37:07,660 venligst... lad hende gå. 1127 01:37:08,700 --> 01:37:09,700 Og... lad mig også gå. 1128 01:37:10,870 --> 01:37:11,870 Venligst... 1129 01:37:20,540 --> 01:37:21,540 Hej... 1130 01:37:23,120 --> 01:37:25,040 Så du forlader også mig? 1131 01:37:27,910 --> 01:37:28,910 Hej... 1132 01:37:35,700 --> 01:37:38,700 Hvordan kan en pige, der har været sammen med så mange mænd virkelig elsker dig? 1133 01:37:42,040 --> 01:37:43,450 Det er den kærlighed, du kender. 1134 01:37:44,120 --> 01:37:45,790 Kærlighed handler ikke kun om hvem du sover med. 1135 01:38:12,450 --> 01:38:13,290 Hej... 1136 01:38:13,370 --> 01:38:14,370 Du... 1137 01:38:14,660 --> 01:38:16,160 Du er heltinden, 1138 01:38:16,330 --> 01:38:17,500 og han er helten... 1139 01:38:17,830 --> 01:38:18,580 Så... 1140 01:38:18,660 --> 01:38:20,620 Er jeg skurken? 1141 01:38:23,540 --> 01:38:24,950 I den virkelige verden... 1142 01:38:25,910 --> 01:38:26,910 skurken... 1143 01:38:28,830 --> 01:38:29,870 er den rigtige helt. 1144 01:41:02,580 --> 01:41:03,580 Jackie! 1145 01:41:34,290 --> 01:41:36,500 Hvis du vil leve lykkeligt... 1146 01:41:38,000 --> 01:41:40,370 Jeg er den, der har at give dig et liv... 1147 01:41:40,540 --> 01:41:41,540 Hvem? 1148 01:41:42,790 --> 01:41:43,830 MIG! 1149 01:41:45,500 --> 01:41:49,410 Så... du vil have hende, ikke? Hvad? 1150 01:42:08,120 --> 01:42:13,160 Forvent ikke, at jeg står der, velsign din fagforening og bifald den... 1151 01:42:14,040 --> 01:42:15,330 Det er ikke hvem Partha er! 1152 01:42:16,000 --> 01:42:19,660 Mit ego... dræber mig! 1153 01:42:31,410 --> 01:42:32,950 På grund af mit ego... 1154 01:42:41,580 --> 01:42:45,040 Mor... Far... Bhanu... Onkel... 1155 01:42:46,910 --> 01:42:47,910 Alle... 1156 01:42:49,950 --> 01:42:50,950 Alle døde... 1157 01:43:01,830 --> 01:43:02,830 Hej Jackie! 1158 01:43:04,250 --> 01:43:07,540 Der er stadig to gamle kugler sidder inde i min krop. 1159 01:43:08,370 --> 01:43:10,370 Seks af mine knogler er brækket. 1160 01:43:11,580 --> 01:43:14,120 Men mit ego er ikke dødt! 1161 01:43:17,500 --> 01:43:18,950 For at egoet skal dø... 1162 01:43:25,370 --> 01:43:26,700 Jeg må dø! 1163 01:43:27,120 --> 01:43:28,120 Gå! 1164 01:43:30,830 --> 01:43:33,200 Partha skåner dit liv. 1165 01:43:43,750 --> 01:43:45,370 Men før du går... 1166 01:43:46,830 --> 01:43:48,580 Dræb mit ego og gå... 1167 01:43:52,790 --> 01:43:54,250 Dræb mig og gå. 1168 01:44:00,370 --> 01:44:07,370 Skil mig fra det... adskil mig! 1169 01:44:52,330 --> 01:44:53,660 Hej, Jackie! 1170 01:44:53,750 --> 01:44:54,750 Jackie! 1171 01:45:36,750 --> 01:45:39,410 Vores skæbne er ikke skrevet af skæbnen... det er skrevet af os. 1172 01:45:40,620 --> 01:45:43,500 Vejen vi vælger er hvad bestemmer vores destination. 1173 01:45:43,950 --> 01:45:45,700 En mand, der bygger sit rige med blod... 1174 01:45:45,830 --> 01:45:47,200 vil til sidst blive forbrugt ved netop det blod. 1175 01:45:48,040 --> 01:45:52,160 En mand, der rejser sig ved sværdet... vil i sidste ende falde for det samme sværd. 1176 01:45:52,950 --> 01:45:54,700 Hver historie har en begyndelse... 1177 01:45:55,580 --> 01:45:57,450 men hvad folk husker er ikke begyndelsen... 1178 01:45:58,450 --> 01:45:59,830 det er slutningen.